ECCtrainings ofrece adiestramientos de respuesta a emergencias, primeros auxilios y resucitacin cardiopulmonar para la comunidad y lugar de empleo en Puerto Rico o Repblica Dominicana, nosotros podemos ayudarles. Individuals may contact these OTI Education Centers directly for further information on OSHA courses in Spanish. La empresa obtiene un profesional especializado, para facilitar el cumplimiento los complejosprocesos del rea de Salud y Seguridad Ocupacional. Cundo recibir mi tarjeta OSHA 10 del Departamento de Trabajo (DOL)? La Divisin de Educacin Continua es proveedor de Juntas Examinadoras de Profesionales de la Salud con nmero de proveedor 00005. El . No hay una fecha de vencimiento en la tarjeta DOL, pero su empleador puede solicitarle que vuelva a tomar el curso debido a los cambios frecuentes en las regulaciones de OSHA, por lo que le recomendamos que vuelva a tomar el curso cada tres a cinco aos para mantenerse al da con los estndares de OSHA. Equipos de Proteccin Personal Taseomancia - Lectura del T | Escuela Pagana Wiccana Inc., Bayamon, PR Para ms informacin sobre estas ofertas, puede comunicarse al (787) 844-6278 y (787) 844-8181, Exts. INEDA - Atlantic OSHA Training Center, UAGM | Bayamon - Facebook Entrate de lo que estamos haciendo para lograrlo. . Radica una Querella Descbrelos! OSHA OSHA En Espaol La Educacin Continua, no solo enriquece tus conocimientos, sino que tambin abre muchas posibilidades en el mercado laboral. Qu se incluye en mis cursos de OSHA 30? Toma una Clase - American Red Cross Actualmente es proveedor del Colegio de Trabajadores Sociales de Puerto mediante alianza colaborativa . 4. El examen final del curso en lnea de 10 horas de OSHA tiene 100 preguntas. Los cursos se presentan en diferentes modalidades: presencial, virtual o hbrida. Curso en Espanol OSHA 10 Para Construccion - OSHA Education Center Confined Space Entry Training Construction, Confined Space Entry Training General Industry, OSHA Competent Person Training Trenching and Excavations, Online OSHA 10-hour Construction Training Course, Online OSHA 30-hour Construction Training Course, Online OSHA 10-hour General Industry Training Course, Online OSHA 30-hour General Industry Training Course, Online Confined Spaces in Construction Training Courses, Online Confined Space Entry Courses for General Industry, HAZWOPER 8 Hour Online Annual Refresher Course, Online Introduction to OSHA Courses (3 levels), Introduction to OSHA Basic Level Course, Introduction to Osha Intermediate level course, Introduction to OSHA Advanced Level Course, Online Fall Protection Course 24 Hour Advanced, Online Electrical Safety Course 24 Hour Advanced, Online Certified Environmental Specialist Course 24 Hour, Mold Inspector Certification Course 6 Hour, Online Forklift Operator Training & Certification, Portable Fire Extinguisher Training Resources, Online OSHA Hazard Communication / GHS Training Courses, OSHA General Industry Training Requirements, OSHA Construction Industry Training Requirements, OSHA Administrative Training Requirements, OSHA 10-hour construction training in Puerto Rico, OSHA 30-hour construction training in Puerto Rico, OSHA 10-hour general industry training in Puerto Rico, OSHA 30-hour general industry training in Puerto Rico, 10 and 30-hour online OSHA training courses. Hemos aadido una variedad de programas porque creemos en ti. Over 100 on-demand OSHA training courses in English and in Spanish available for instant access, including the OSHA 10 and 30-hour training courses. Cursos OSHA | Safety Skills & Solutions | Puerto Rico Una vez que haya aprobado el examen final, podr descargar al instante su certificado de finalizacin y su tarjeta digital de Capacitacin en el Reconocimiento de Riesgos. Este curso de la AHA est dirigido al reconocimiento, tratamiento y manejo definitivo del paciente con infarto agudo al miocardio (AMI). Osha Training in Puerto Rico Courses: 30Hrs. The Puerto Rico State Plan applies to all public and private sector employers in the State, with the exception of federal agencies, maritime employers such as shipyards, marine terminals, and long-shoring; military facilities; and the U.S. Adems junto con su diploma, los estudiantes obtendrn la tarjeta oficial de OSHA en cumplimiento con las treinta (30) horas requeridas para laIndustria en General. Sign up for the latest OSHA compliance news and training updates. Las tarjetas OSHA solo estn disponibles para residentes y ciudadanos de los Estados Unidos. Scaffolds Con ms de 15 aos de experiencia hemos provisto consultora y adiestramiento en Salud y Seguridad tanto en la Industria de la Construccin, Manufactura, Farmaceuticas, Rtulos, Hoteles, Telecomunicaciones, entre otros. Los constantes cambios en la legislacin que cobijan las reas de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) obligan a la empresa a tener y mantener un profesional capacitado, certificado y especializado en estas materias. La empresa evita incurrir en los altos costos que conllevan las multas y penalidades de OSHA. Nuestro objetivo es tener el mas variado ofrecimiento para todos aquellos profesionales que necesiten educacin continua para renovar su licencia o aquellos que solo quieren mejorar sus conocimientos. S, nuestros cursos funcionan con Clicksafety, un proveedor autorizado de OSHA. Diseado y bajo Mantenimiento por webztyle.com. Home | Course Catalog | FAQs | About Us | Contact Us | Terms & Conditions | Privacy Policy | Refund Policy | Promo Codes. Proveemos capacitacin sobre los cambios en reglamentacin y requisitos de OSHA, inspecciones en el area de trabajo y consultora. Se repasarn los conceptos pedaggicos y teoras educativas para asegurar un buen desempeo en la Certificacin de Maestros. Capacitacin OSHA 30-Horas Curso en Espaol Para Construccin 100% en lnea y en espaol Ayuda a los empleadores con el cumplimiento de OSHA Descargue al Instante su Certificado de Capacitacin Narracin de audio y ejercicios interactivos Capactate a tu propio ritmo $159 INSCRBETE AQU 2311, 2312, 2313 o escribir al correo electrnico decep.ponce@upr.edu. Disclaimer: This information was originally obtained from theFederal OSHA website (osha.gov). Este curso cumple con los requisitos de capacitacin de OSHA para la mayora de los empleadores, pero no es un curso de capacitacin de Alcance de OSHA y no proporciona una tarjeta 10 de OSHA del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (DOL). Capacitacin OSHA 30-Horas en Espaol Para Construccin Temas del curso: El curso cuenta con tres etapas. Box 1955440. . OSHA | Puerto Rico | Certificaciones Whether you're a local, new in town, or just passing through, you'll be sure to find something on Eventbrite that piques your interest. CARLOSRIVERA@trabajo.pr.gov. . Junto con tu diploma tambin recibirs la Tarjeta Oficial de OSHA Estudiando una vez en semana en lnea "en vivo"! Con gran demanda, comenz el curso de programacin de Silicon en Puerto La Educacin Continua, no solo enriquece tus conocimientos, sino que tambin abre muchas posibilidades en el mercado laboral. De otra parte, la DECEP anuncia la oferta de Repasos PCMAS los das 29 de octubre y 5 de noviembre del 2022. OSHA federal y el Instituto de Relaciones Laborales (IRT) de la Universidad de Puerto Rico iniciarn unos cursos gratuitos para los trabajadores sobre salud y seguridad ocupacional en reas de industria de hospitales, industria de alimentos, industria en general e industria de la construccin. Con nuestra certificacin,los estudiantes obtendrn una aplicacin prctica/terica de los conceptos estudiados en las reas de Salud y Seguridad Ocupacional tanto en el mbito Estatal como Federal. OSHA Certification - Construction Industry Download Course Description: 30Hrs. A continuacin se incluye una lista de los cursos que se ofrecen en espaol. 1271, 1273, Plan de accin COVID-19 (Coronavirus): Scroll down to see links to all of the on site OSHA training classes we conduct listed below. This program is in compliance with and satisfies Title 29 of the Code of Federal Regulations at 29 CFR 1910.151. Find event and ticket information. The OTI Education Centers listed below may offer OSHA courses in Spanish on a contract basis. News. OSHA 30-hour training is a great method used to train workers and supervisors on hazard recognition and OSHA safety standards. Si es gerente o supervisor de seguridad, nuestro curso de industria general de OSHA de 30 horas con una gua de estudio gratuita, es su major opcin para crear una cultura de seguridad en su lugar de trabajo. Ofrecemos el curso de Certificacin OSHA, requerido por ley, para todo supervisor de construccin, jefes de obra, gerentes y trabajadores con responsabilidades de seguridad. Prevencin de Fuegos Usted obtiene un Certificado y una Licencia emitida directamente por OSHA. Este curso cubre una amplia gama de temas de salud y seguridad en el lugar de trabajo, incluyendo los estndares de construccin de OSHA, los Cuatro Enfoques de los Riesgos OSHA, la operacin segura de herramientas y ms. The remaining six State Plans (five states and one U.S. territory) cover state and local government workers only. Ofrecemos el curso de Certificacin OSHA, requerido por ley, para todo supervisor de construccin, jefes de obra, gerentes y trabajadores con responsabilidades de seguridad. Favor escribir su correo electrnico personal y NO el correo con el dominio de la compaa. Cuntas preguntas hay en un examen final de 10 cursos de OSHA? En un esfuerzo para fomentar, promover y crear mecanismos que garanticen la expresin y la labor artesanal, la alcaldesa del Municipio de Canvanas, Lornna Soto Villanueva, junto al presidente de la Federacin de Artesanos . You can confirm their status as a currently authorized OSHA Outreach trainer by asking to look at their credentials proving they completed the following trainer courses. Spanish OSHA Training - Cursos de OSHA Capacitacin En Lnea de OSHA de General industry trainers must successfully complete the OSHA 511 course, followed by the OSHA 501 course. Our training covers specific OSHA regulations and requirements as they apply to the construction industry, and teaches safety awareness to help each worker recognize and reduce the risks of jobsite hazards. Este espacio educativo no se rige por las barreras fsicas de un saln de clases, ni por el tiempo como factor regulador. Estos son los cursos que ofrecemos para ubicarle a usted lo antes posible en sus respectivos empleos. La empresa puede mantener siempre actualizados sus sistemas, polticas y procesos en Salud y Seguridad Ocupacional. The National Institute for Occupational Safety and Health, National Association of Occupational Safety and Health Consultation Programas, Voluntary Protection Programs Participants' Association. Certificacin y Licencia OSHA 30-horas Construccion, International Puerto Rico Tattoo Convention. Contina creyendo en ti! Currently there are three OSHA Training Institute (OTI) Education Centers that schedule open enrollment OSHA courses in Spanish on an ongoing basis. Who regulates worker safety and OSHA training in Puerto Rico? Home On-site Training Osha Training in Puerto Rico. Puerto Rico Department of Labor and Human Resources. ThePuerto Rico State Planoffice applies to all public and private sector employers in the state, with the exception of federal agencies; maritime employers such as shipyards, marine terminals, and longshoring; military facilities; and the United States Postal Service (USPS). Cmo funciona la capacitacin en lnea de OSHA? Conoce lo que es Puerto Rico OSHA, las divisiones adscritas a este programa y la labor y compromiso que nos mueve. Curso Certificacin 30Hrs. OSHA Industria General (29 CFR 1910) Polytechnic University of Puerto Rico offers undergraduate and graduate degrees in Engineering, Architecture, Management and Secondary Education. (CURSO EN LINEA) Medidas Bsica de Resucitacin Cardiopulmonar (CPR / BLS) . Este portal ofrece la oportunidad de tomar educacin continua online en Puerto Rico, mdulos para profesionales de la salud, cursos cortos, y cursos por Internet. Caduca la tarjeta DOL de 30 horas de OSHA? Si tu seguridad o salud se ven afectadas en tu lugar de empleo, conoce cmo puedes radicar una querella aqu. Hazard Communication The trainer must first complete a series of OSHA trainer classes provided by one of the OSHA Education centers located around the country. OSHA Certification - General Industry Share. Nuestro compromiso es trabajar para que promover la seguridad en el lugar de empleo. The Bureau of Inspection, with its Central Office in Hato Rey, is responsible for maintaining an effective enforcement program in the Commonwealth. Los temas cubiertos en este curso incluyen: Si eres un supervisor o trabajas en una funcin con responsabilidades de seguridad, se recomienda la capacitacin sobre la construccin de 30 horas de OSHA. PROSHA - Departamento del Trabajo y Recursos Humanos de Puerto Rico The federal OSHA office covers only federal agencies; the United States Postal Service (USPS); military facilities; and maritime employers such as: shipyards, marine terminals, and longshoring. Informacin al Consumidor Student Consumer Information, Junta de Subastas de Mejoras Permanentes UPR, Junta de Apelaciones del Personal No Docente, Reglamentacion y Polticas Institucionales, Salario de Empleados del Sistema Universitario, Vicepresidencia de Asuntos Acadmicos e Investigacin, Vicepresidencia de Investigacin e Innovacin, Vicepresidencia en Asuntos Acadmicos e Investigacin, Programa de Asistencia Tecnolgica de Puerto Rico, Informacin al Consumidor / Student Consumer Information, Informacin al Consumidor "Student Consumer Information", Proyecto BETA educa a estudiantes y maestros para crear mayor conciencia ambiental, Fundacin Ceiba ofrece donativo millonario al RUM para becas estudiantiles, Estiman que 116,000 personas viven con demencia en Puerto Rico, Sistema de Bibliotecas UPR Invita a Explorar la Coleccin Digital del Archivo de la Danza. Actualmente es proveedor del Colegio de Trabajadores Sociales de Puerto mediante alianza colaborativa. OSHAPR.com | Cursos - Empresas GPR This hazard recognition training is intended as a comprehensive look at OSHA standards for employers and employees. Noticias legales y jurdicas de Puerto Rico - MICROJURIS.COM Conoce tus derechos en tu lugar de empleo. Sanidad en el liderazgo events in Mayagez, Puerto Rico Entrate de lo que estamos haciendo para lograrlo. Construction industry trainers must successfully complete the OSHA 510 course, followed by the OSHA 500 course. Our CPR Training Class has been designed to meet the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) training requirement. Busca y encuentra ese contenido legal que le hace falta a tu caso! -. La mayora de los empleados de la construccin, del desarrollo de edificios y de otros campos relacionados deben recibir capacitacin en el reconocimiento de riesgos. OSHA Spanish | OSHA Education School Venta de ao nuevo 2023 OBTENGA EL PRECIO MS BAJO PARA OSHA 10 Y OSHA 30 HORAS DE CAPACITACIN EN LNEA 4.7 Calificacin OSHA 10 HORAS $89 $55 OSHA 30 HORAS $189 $129 Construccin de 10 horas de OSHA - Espaol Construccin de 10 horas de OSHA - Espaol Enlstate ahora Puerto Rico Insiders Powered by Puerto Rico Insiders and Wordpress. Aviso Pblico - Cursos de Navegacin (Febrero - Junio 2020) De estar interesado (a) en tomar el curso, debe comunicarse, a la brevedad posible, a la Divisin de Educacin Marina al 787-999-2200, extensiones 2491, 2 2870. 787-908-9993 PR 424-214-8068 CA Eerste Enviar La Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) es una agencia federal dentro de los Estados Unidos, que cubre a los trabajadores y empleadores en los 50 estados y ciertos territorios bajo autoridad federal. Calsses can be conducted in English or in Spanish. Autocertificacin - Puerto Rico OSHA - Pr Canvanas busca ser epicentro del nuevo movimiento de artesanos en Puerto Rico. El curso de 30-horas de adiestramiento OSHA es el mtodo utilizado para adiestrar a los trabajadores, supervisores y gerentes de proyectos de construccin o almacenes para el reconocimiento de riesgos ocupacionales y en las regulaciones de OSHA. Durante su compra, se le pedir que cree una cuenta de OSHA Education School si an no tiene una. Esta certificacin de 30 horas se ofrecer desde el 19 de noviembre hasta el 17 de diciembre de 2022, en modalidad presencial y virtual. Al aceptar y hacer clic en el botn Finalizar y pagar, ests otorgando consentimiento a llamadas, correos electrnicos y mensajes de texto por parte de NUC University y sus marcas al nmero de telfono que proporcione y algunas de estas llamadas pueden ocurrir a partir de la tecnologa automatizada. (787) 277-1567. Postal Service. OSHA Training Requirements in Puerto Rico for 1910 General Industry, OSHA Training Requirements in Puerto Rico for 1926 Construction, Puerto Rico Department of Labor & Human Resources (Spanish site), OSHA Training Conducted in English or Spanish at Your Site in PR (see available classes below). Y Ms, PRECIOS DISPONIBLES PARA GRUPOS E INDIVIDUOS. convocatorias-pr Puede comunicarse con ellos por correo electrnico (support@360training.com) o pueden ser contactados para obtener ayuda por telfono (1-877-881-2235).Y los estudiantes que tengan preguntas sobre los requisitos y el contenido del curso de OSHA pueden comunicarse con David A . Las clases son los martes y jueves de 16 a 18 y cuenta con la participacin de 35 cursantes de 17 aos en adelante, aunque Pereira asegur que la demanda es alta y "tenemos lista de espera para sumar ms personas interesadas", destac.. Segn el coordinador los objetivos de las clases son "acompaar las polticas de educacin tecnolgica que . Caduca la tarjeta DOL de 10 horas de OSHA? Responsable de la inspeccin y reparacin de unidades de vivienda, reas comunales y otras facilidades. Adiestradores Autorizados OSHA 10 & 30 Construccin e Industria GeneralCapacitacin Seguridad Laboral, Servicios de Oficiales EHSInspectores de ProyectosDesarollo de JHS, Desarollamos planes de seguridad individualizados junto a la empresa, Te ayudamos con el proceso de cualificacinde Sistemas Locales,Avetta, Browz, entre otros, 1225 Ave. Ponce de Leon PH 1090, San Juan PR 00907, Capacitacin Terica y Practica en el Lugar de Trabajo min 3 empleados, Certificacin para Empleados en General Excavations Certificacin y Licencia OSHA 30-horas - Puerto Rico Insiders Puedo obtener una tarjeta OSHA si no vivo en los Estados Unidos? Una vez que se complete su compra, puede iniciar sesin en su cuenta con su nombre de usuario y contrasea y comenzar su curso en cualquier momento. Los cursos de actualizacin de asbesto en lnea que aparecen aqu son todos vlidos en Puerto Rico. Tel. Cursos para profesionales de la salud en Puerto Rico - EDUCATEVIRTUAL.COM 2023 OSHA Training Services Inc. All Rights Reserved. The trainer is also authorized to conduct OSHA 30-hour construction training in Puerto Rico and elsewhere. All standards and regulations adopted by PR OSHA, including Record-keeping Rule and the proposed Protocol for Handling Domestic Violence in the Workplace can be obtained at thePR-OSHA website. There is no official certification required to teach most OSHA training classes in Puerto Rico. Esto asegurar que los empleados puedan identificar, predecir y prevenir posibles riesgos en el trabajo. El programa Berklee en Puerto Rico abri la convocatoria para su 28va edicin, la cual se llevar a cabo desde el martes, 30 de mayo hasta el domingo, 4 de junio en su nueva casa, la Escuela . Contamos con una biblioteca legal digital y una plataforma de cursos de educacin jurdica continua en lnea, entre otros. Prudencio Rivera Martinez Building 505 Muoz Rivera Avenue. Si deseas participar de nuestras charlas educativas o de nuestros eventos, aqu podrs obtener la informacin de nuestros eventos para que puedas asistir. Esta capacitacin hace especial hincapi en identificar, evitar, controlar y prevenir riesgos. La disponibilidad de los cursos vara en cada lugar. Chabot-Las Positas Community College District, Dublin, California, Mid Atlantic OTI Education Center, Baltimore, Maryland, Texas A&M Engineering Extension Service, College Station, Texas, University of Texas at Arlington, Arlington, Texas, University of South Florida OTI Education Center, Wesley Chapel, Florida, Occupational Safety & Health Administration, Occupational Safety and Health Administration, Outreach Training Program (10- and 30-hour Cards), OSHA Training Institute Education Centers, Severe Storm and Flood Recovery Assistance, OSHA Training Institute (OTI) Education Center Course Offerings in Spanish Language. OSHA recomienda la capacitacin en seguridad en el lugar de trabajo que promueve un ambiente de trabajo seguro y saludable. Andamios Obtendr una descripcin completa de las polticas, los procedimientos y los estndares cubiertos por OSHA 29 CFR 1910. PR OSHA has Safety and Health Specialists in six (6) Area Offices to conduct inspections at private and public sector workplaces: ARECIBORoad 2 Km 77.2, Duhamel Bldg.540 Miramar AvenueArecibo, PR 00612, CAGUASOffice 107 Governmental BuildingAcosta St, Box 1599Caguas, PR 00726, CAROLINAGovernment CenterFernndez Juncos Avenue, Box 7700Carolina, PR 00936, 577 Ponce De Len AveReal Hermanos BuildingHato Rey, PR 00918. Comunicacin de Riesgos Twenty-two State Plans (21 states and one U.S. territory) cover both private and state and local government workplaces. Canvanas busca ser epicentro del nuevo movimiento de artesanos en Responsabilidad del Patrono: Como patrono o dueo de una empresa, debes de conocer las responsabilidades que te corresponden para proveer un ambiente seguro y saludable para tus empleados. Nuestro objetivo en el Centro de Educacin de OSHA (OSHA Education Center) es asegurarnos de que todos los empleados tengan acceso a una capacitacin de alta calidad sobre seguridad en el lugar de trabajo. RCP y DEA para adultos RCP y DEA peditricos RCP y DEA peditricos y para adultos Primeros auxilios Primeros auxilios, RCP y DEA para adultos Primeros auxilios, RCP y DEA peditricos Salario . Puerto Rico cierra su nico zoolgico tras aos de denuncias Las categoras se clasifican de la siguiente manera: estudiante, exalumnos, tarifas corporativas y tarifa regular. Horario de trabajo: Lunes a viernes 8:30am a 5:30pm Disponible a trabajar horas extras y fines de semana, segn sea necesario. Educadis El repaso virtual estar disponible en la plataforma Moodle y conllevara 13 horas contacto. The trainer is also authorized to conduct OSHA 30-hour general industry training in Puerto Rico and elsewhere. Todos nuestros cursos son completamente en lnea y se pueden tomar desde la comodidad de su hogar, oficina o en cualquier lugar y en cualquier momento. Luego de este seminario usted podr: Repasar los conceptos bsicos de tributacin sobre ingresos para propsitos Federales. Federal Income Taxation of Puerto Rico Residents - Luca Center Nos especializamos en ayudar a crear un ambiente en seguro en su compaa, al lograr el compromiso de todos los miembros del equipo. Esto, a los efectos de evaluar su Solicitud de Examen y determinar si usted es . El curso de 30-horas de adiestramiento OSHA es el mtodo utilizado para adiestrar a los trabajadores, supervisores y gerentes de proyectos de construccin o almacenes para el reconocimiento de riesgos ocupacionales y en las regulaciones de OSHA. Actualizaciones de capacitacin en seguridad. There are also OSHA-authorized online 10 and 30-hour training courses available for construction and general industry. PROSHA - Departamento del Trabajo y Recursos Humanos de Puerto Rico On-site consultation services are separate from enforcement and do not result in penalties or citations. Para obtener esta tarjeta, debe estar situado en Estados Unidos o en una zona bajo la jurisdiccin de la OSHA. 552 Borinqueneer TRL Fort Buchanan, Puerto Rico 00934. However, you must make certain that on site OSHA 10 or 30-hour training classes are conducted by a trainer who is officially authorized to conduct these OSHA courses. En 2 semanas, su tarjeta DOL llegar por correo. Persona responsable, dedicada, dispuesta a seguir instrucciones dadas. SAN JUAN - El gobierno de Puerto Rico cerrar el nico zoolgico que tiene el territorio estadounidense tras aos de denuncias de negligencia, falta de recursos y muertes de animales. This online program presents OSHA, AHA, and ECC/ILCOR requirements, recommendations, and guidelines. Los constantes cambios en la legislacin que afectan las reas de Salud y Seguridad Ocupacional obligan a la empresa a tener y mantener un profesional capacitado y especializado en esta materia. Los empleados que completen exitosamente la capacitacin de 10 horas de OSHA obtendrn un certificado de finalizacin y una tarjeta de Capacitacin de Reconocimiento de Riesgos de tamao cartera. . Certificacin OSHA y repasos PCMAS en la Universidad de Puerto Rico en Curso Certificacin 30Hrs. El examen final del curso en lnea de 30 horas de OSHA tiene 100 preguntas. Cuntas preguntas hay en un examen final de curso de OSHA 30?